La fumée secondaire endommage les artères, ce qui peut provoquer des AVC ou une crise cardiaque.

This campaign depicts a man smoking at home. His daughter is watching him and drawing a picture of him lying in a hospital bed. She begins to cry. When the father asks why she is crying and why he is pictured in a hospital bed, the daughter tells him that he will get sick because he smokes and she's afraid he will die or that she and her mom will get sick from secondhand smoke. The father promises to quit smoking for his family.

VO: La fume secondaire entre dans la gorge. Et ne détruit pas simplement les poumons: en quelques minutes, la fumée active les plaquettes qui épaissit le sang et endommages des artères. Au moment où les plaquettes s’accumulent dans les vaisseaux sanguins endommagés, elles empêchent le sang de circuler vers le cœur. Ceci peut provoquer un AVC ou une crise cardiaque.

Texte: Une petite quantité de fumée secondaire peut provoquer beaucoup de dégâts. Parrainé par le California Department of Health Services (Département Californien des Services de Santé)

Cette annonce nécessite l’ajout d’une première scène avec un fumeur et un non fumeur, car seule la partie de l’annonce sans l’acteur peut être obtenue sous licence. La Licence est gratuite. Voir ‘Crise Cardiaque’ pour une adaptation de l’annonce sur les conséquences personnelles.